Oorspronkelijke titel: Dr. Gerhard Liebig, Einfach imkern, Leitfaden zum Bienenhalten ohne Stress für Tier und Tierhalter, 4. Auflage, Bochum, März 2020.
© 2020 Dr. Gerhard Liebig
© 2024 Nederlandse vertaling, St. AMA
                                                           204 blz.

ISBN 97 890 8341 8209

Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt, door middel van druk, fotokopie, microfilm, webpagina’s of op welke andere wijze ook, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de Stichting AMA. No part of this book may be reproduced in any form, by print, photoprint, microfilm, webpages or any other means, without written permission from the Stichting AMA.
  

dit boek kan niet meer worden besteld

dit boek kan niet meer worden besteld

Elk jaar weer worden we opnieuw "verrast" door de enorme aantallen bijenvolken die -andermaal- de winter niet hebben overleefd. Een betreffende onderzoeksgroep van de Wageningse universiteit heeft onlangs nog opnieuw een afbeelding gepubliceerd waarin de verontrustende aantallen volken die niet gezond zijn uitgewinterd in het afgelopen jaar per gebiedsdeel van Nederland in kaart zijn gebracht. Maar het is natuurlijk niet de geografische locatie die de oorzaak van de bijenvolkensterfte is. De oorzaak is meestal de kennisschuwe imker die nalaat effectief door het jaar heen alle geëigende maatregelen te nemen om de bijenvolken gezond te houden en ten leste te zorgen voor de optimale overwinteringskansen. De vijand heet de varroamijt. Maar ook het betere is kennelijk de vijand van het goede. Doordat methoden, gebaseerd op verworven kennis uit grootschalig en uitgebreid veldonderzoek uit de vergangen decennia niet worden benut. Dat is vreemd, temeer daar juist op basis van die kennis er ook nog eens veel eenvoudiger en gemakkelijker te imkeren is. Slim imkeren moet de strijdkreet zijn.

Dr. Gerhard Liebig is een gerenommeerd bijenonderzoeker en imker. Hij was verbonden aan de Landesanstalt für Bienenkunde van de Universität Hohenheim in Baden-Würtemberg in Duitsland. Vaak samen met honderden imkers heeft hij veldonderzoek gedaan naar goede methoden van imkeren en vooral ook naar een doeltreffende varroabestrijding. Daarbij zijn ook allerhande "nieuwe" 'methoden' en 'technieken' voor de strijd tegen de varroamijt die telkens opdoemen op hun doelmatigheid en efficiëntie onderzocht. Alsook allerhande "nieuwe" manieren voor het houden van bijen. Vooral de manieren die voorstaan aan te sluiten bij het wezen van de bijen, zoals het houden van bijen in een (dikwijls dure) enkelvoudige kast, vaak een uitgeholde boomstam (zoals in vervlogen tijden) ofwel de bijenklos, waarmee vooral beginnende imkers op het verkeerde been worden gezet. Allemaal manieren ook die valselijk inspelen op het groeiend publieke besef van de waarde van biodiversiteit of op misplaatste romantiek. Sinds het verschijnen van de varroamijt met zijn verwoestende uitwerking op de bijenvolken kunnen we niet meer naïef met onze dieren omgaan. We moeten daarom begrijpen of we wel zo diervriendelijk bezig zijn met manieren van bijenverzorging die onze bijen niet helpen gezond te zijn en te blijven. Slim imkeren is de aangewezen weg.

Deze vertaling van de vierde druk van "Einfach imkern" sluit zo nauwkeurig mogelijk aan bij de oorspronkelijke tekst. Daar waar de vertaler heeft gemeend zich een opmerking of verduidelijking te moeten veroorloven zijn die weergegeven [tussen rechte haakjes]. Veel succes met slim imkeren.